kunnat börja julstäda hemma. Lite julgardiner och dukar, lite ljus också så blir det jätte mysigt.

Saanud alustada Jõuluks ettevalmistusi tegema hakata. Jõulu kaardinad, linikud ja küünlad ja ongi jõulu tunne.

Å visst är de söta dem här tomtarna som klättrar upp på mina gardiner.

Ja onju armsad need päkapikud kes ronivad mööda nööri üles mu kaardinatel

Första marknaden avklarad. Det var inte så mycket folk men det var jätte trevligt. Kommer säkert att vara med på fler marknader. 

Minu esimene aga mitte mingil juhul viimane laat valmis. Ei olnud kull palju rahvast aga selle eest oli meil väga tore. Palju uusi huvitavaid tuttavaid juures.

Homme algab taas uus nädal mis on täis töid ja tegemisi.

första dagen avklarad. Var inte som jag trodde men roligt ändå. Så nu då alla mina vänner. Imorgon står jag kvar där på Spinnet i Habo. Kom ut dit och julhandla fina klappar.

Esimene laadapäev läbi. Ei olnud küll see mis ma lootsin aga homme on ju uus päev. Nii et uued lootused ja ootused homsesse. 

jag lyckades skapa för mig själv nu. Började packa ihop mig för att åka till Habo på marknad och så hittade jag inte plånboken. Ringde genom allt och alla, den var ingenstans. Sen till slut hittade jag den ändå hemma, under alla saker och tyger hade den hamnat. Vilken lättnad det var då. 

Har även hunnit en julduk till idag.

nu ska jag iväg då på min första marknad, hoppas det går bra.

ma iseendale nüüd tekitasin. Pakkisin just viimaseid asju et laadale sõitta ja ma ei leidnud rahakotti. Helistasin läbi kõik kohad ja tuttavad aga rahakotti ei kusagil. Lõpuks leidsin ikkagi kõige põhjast asjade allt. Huhh milline kergendus.

Jõudsin veel teha ühe jõululiniku hommikul.

Nüüd siis laadale teele. Loodetavasti tuleb tore ja pönev päev.   

och en liten kökshanduk

ja väike köögirätik

till marknaden, och sååååå mycket kvar att göra. Ingen aning hur jag ska hinne men på nåt sätt så löser det väl sig, som man brukar säga. 

Nu på morgonen är det två kunder som väntar på oss att vi ska göra deras hus rent o fint inför helgen. Sen snabbt in till Electrolux Home butiken i Huskvarna och hämta en annan broder enhet till min maskin så jag kan avsluta allt jag börjat med och sen är det hem och jobba igen. Någonstans emellan där så ska jag ännu hinna åka till Habo och föra lite grejjer redan och titta över platsen. Så ser ut min dag just nu, helt säker på att det kommer nåt mer men men, det tar jag sen.

Ha en underbar dag.

K

veel laadani ja meeletu hunnik veel teha. Pole õrna aimugi just momendil kuidas ma kõik valmis jõuan aga kuidagi vast ikka. 

Nüüd hommikul ootavad kaks klienti et me teeks nende majad puhtaks ja ilusaks enne nädalavahetust, siis Electrolux Homi poodi uue tikkimis osaga minu masinale et saaksin ära lõpetada kõik asjad mis mul pooleli ning siis koju tööle. Tegelikult veel kusagil nende asjade vahel tahan ära käia veel seal kus laat toimub, viia juba mõned asjad sinna ja üldse üle vaadata see koht. 

Selline näeb minu päev välja just momendil. Kindlasti on veel midagi mis mul momendil meeles pole või siis tuleb hiljem juurde. 

Igatahes ilusat päeva kõigile-

K