Det är nu full fart i min lilla systugan. Alla maskiner får jobba. Just nu håller jag på med kökshandukar och samtidigt så har jag gjort klart sängöverkastet till mig själv.

Töö käib täie hooga minu väikeses õmblustoas. Köik masinad on töös. Uhega tikin köögirätikutele mustreid ja teisega tegin just valmis oma voodikatte magamistuppa.

Nu är det dags att sy överkast till sängen i sovrummet. Det blir av det här tyget.

Och så blev det en kudde med

Nuud on aeg õmmelda voodikate magamistuppa. See tuleb sellisest kangast. Ja tuli veel kangast välja uks padigi.

Mysig och mjuk filt till de minsta

Pehme ja mõnus pleed kõige pisematele

Idag har jag förberett mitt arbetsrum igen för att sätta igång med handarbete igen. Första blir en babyfilt, mjuk och skön.

Nuud on taas aeg hakata uuesti õmblemisega tegelema. Täna siis panin paikka ja tegin ettevalistused ömblusnurgas ja homsest arvatavasti läheb õmblemiseks. Esimeseks tööks oleks pleed beebile. Materjal on supper mõnus ja pehme.

Nu är man tillbaka till verkligheten på riktigt. Inga fler resor nu på ett tag. Efter semester i Estland så har jag också varit en snabb sväng till Norrland. Jag och Joel var på 40 års kalas. Det var jätte trevligt att träffa alla bekanta där. Sist var det tre år sen som vi var där.

Men nu så är vi tillbaka hemma igen. Joel har börjat skolan och jag jobbet. Idag har det varit heldag med bokföring och ännu är det inte klart.

När jag var i Estland så besökte jag min väninna som hade precis fått en liten flicka. Så jätte söt liten sak. Fick många fina ideer som jag vill då sy direkt och igår så hittade jag jätte fin tyg till filt.  Den passar ju till både tjej och kille, till tje rosa kant eller till kille ljusblå kant runt om. Så nu, så fort jag är klar med bokföringen så ska jag ta tag i handarbetet igen.

Nu önskar jag er en trevlig kväll.

Nuud siis oleme tagasi tavalises argipäevas taas. Puhkus on läbi ja ka põhja Rootsis juubelil käidud. Väga tore oli taas näha kõikki vanu tuttavaid seal.

Aga nuud siis jahh kodus tagasi. Joelil algas kool ja ise taas tööl. Täna oligi terve päev raamatupidamise päev.

Siis kui Eestis olin siis kulastasin oma sõbrannat kes oli just lapse saanud. Pisi tillu tudrukukene. Seal olles sain häid ideid mida pisikestele õmmelda. Eile leidsingi uhe väga ilusa pehme kanga millest voin teha pleedi.   See sobib nii poisile kui ka tudrukule. Kohe kui raamatupidamise saan valmis siis hakkan taas õmblemisega tegelema.Nuud aga soovin kõigile ilusat õhtujätku

Kallid

Redan nästa dag när vi kom till Sverige åkte vi till Göteborg, till Lisseberg. Mina syskon åkte genom alla dem häftigaste atraktioner.

Juba teine päev peale kojutulekut Rootsi sõitsime me Göteborgi Lissebergi lõbustusparkki. Õde ja vend mul sõitsid kõikkide kõige kiiremate ja suuremate karussellidega. Siit mõningad pildid.

Ny är man tillbaka igen i Sverige och vardagen. Men det har varit helt underbar sommar och semester. Hela semester tillbringade jag i Estland med familjen. Jag har umgåts med min familj, med mina vänner och varit och shoppat i stan. Roligaste shoppingstället för mig var hos en stor grossist för sytillbehör. Jag kunde vara där flera timmar i rad.

Nuud siis oleme tagasi Rootsis ja argipäev on alanud. Kogu oma puhkuse veetsin ma Eestis pere juures ja olen väga rahul sellega. Veetsin aega perega, sõpradega ja poodisid mööda käies. Allpool on näha möned pildid mis toimunud on.

Esimesena Eesti saabudes sõitsime õega talli ratsutama.

Här kommer då några bilder vad jag har gjort. Det första jag gjorde när vi kom fram var att åka till stallet där min syster rider. Det var jätte kul.       

Här är vi ute o fikar

Kohvitamas Katusekohvikus Solarises

På besök hos väninnan som fått precis sin lilla tjej. Lilla damen i famnen är en

dag gammal.

Käisin kulas sõbrannal kes just oli saanud pisitutre, tibu selle pildil vaid päevane.

På seminar i Pärnu, Pappa jag och Kersti- min syster

Pärnus seminaril, isa mina ja Kersti.

Njuter av solen i Pärnu.

Pärnu rannas päikest nautimas

Här spelar vi spel                                                                                                Siin mängime me lauamängu

...längta hem. Det har varit underbar tid här i Estland. Varit massor i stan pa affärer. Pa en gigantiskt stort affär för sytillbehör, handlat en del grejjor till mig och min väninna och nu längtar jag hem till mina symaskiner och vill börja med mina nya ideer som jag har fatt.

Men samtidigt so har jag nagra dagar kvar att njuta av min ledighet här i Estland. Ska träffa nagra av mina väninnor, titta lite till runt pa nagra butiker och sen vara vara.

Nu sa lite spel med syster min och sen träff med väninnan.

Kram pa er alla

Kristi