Ska då försöka uppdatera här med lite dådå. Nu är vi redan i mitten av januari. Vinter har kommit tillbaka, det är snö och minus grader. Vackert ute.
Jobbet är i full gång och där bredvid även handarbete. Här kommer då några bilder som jag gjort nu dt senaste.

Üritan siis. Ka siia paar rida ikka kirjade. Nüüd oleme omadega juba jaanuari keskel ning talv on tagasi tulnud. Lumi on maas ja miinus kraadid. Nii mõnus minu meelest, igal juhul parem kui see sula ja läga väljas mis oli.
Töö on ka nüüdseks täie hooga käigus ning selle kõrvalt ka käsitöö. Panengi siia nüüd need tööd mida olen teinud nüüd Eestist tagasi tulles.

Blev den ena klar. Förra lördag hittade jag ett nytt mönster på nätet till knästrumpor. Klart jag skulle då direkt börja sticka de. Och idag är den ena klar. På bilder ser ni arbetsgången fram till idag när den blev klar. Stoltast är jag över hälen. Har inte stickat en riktig ordentlig häl som man gjorde på gamla tider, sen skolan. Det är min mamma och farmor som har lärt mig sticka det. Nu kan mamma vara stolt. Hon har lyckats och jag är glad att jag fixade det. Nu är det bara att sticka den andra också.

...sai valmis põlvik mille mustri leidsin möödunud pühapäeval ja muidugi pidin kohe kuduma hakkama. Piltidele näete siis töö käiku kuni tänaseni. Kõige uhekem olen selle ule et sain ilusa kanna kootud nii nagu seda tehti vanasti. Selle õpetuse kudumisega sain oma emalt ja vanaemale. Emme võib nüüd olla uhke et sai hakkama ja siia peakolu sisse on ka midagi pidama jäänud. Ise olen ka muidugi tulemusega vaga rahul. Nüüd siis veel ainult teine ka teha.

Är det tråkigaste på hela grejen. Att klippa ut mönstret. Men sen när det väl är gjort börjar det roliga.

Kõige igavam töö õmblemise juures on välja lõikamine. Kui see on tehtus algab see huvitav osa.

Idag eftermiddag har jag även försökt fixa till väninnans balklänning. Det var verkligen en utmaning då en del saker var sydda på ett väldigt speciellt sätt, om man ska säga det snällt. Från början var det egentligen bara göra den kortare för den var lite för lång till Ingrit. Men när vi började titta så upptäckte ja lite märkliga saker under kjolen. Man tror ju att när man köper en balklänning så är det professionellt och bra gjort men här kan vi dock inte säga det. Så det blev mycket att göra om. Men slutresultatet blir bra tror jag. Nu är det verkligen bara längden kvar att fixa.
Första bilden vad som fanns under:-), spännande
Andra hur volangen var gjort, också väldigt spännande.
De sista två är nu som resultatet efter fix.

Tänane väljakutse oli teha Ingritile ballikleit lühemaks. See oli esialgne plaan. Kui siis hakkasime vaatama kleiti avastasin mõningad huvitavad asjad kleidi allt. Osad asjad olid vaga omaparaselt õmmeldud. Lõpptulemusena oli et sai ümber teha hulgi. Tavaliselt kui ikka ostad poest ballikleidi siis ootad, et kleit on professionaalselt ja hästi õmmeldud, mida kahjuks selle kleidi puhul öelda ei saa. Aga nüüd on tehtud suur töö, kleit on kena, volangid langevad ilusti sujuvalt ja tõepoolest nüüd on ainult pikkus teha.
Esimene pilt on mis leidus kleidi kanda ja alusseeliku vahel, vaga põnev.
Teine kuidas oli sats tehtud, kah vaga huvitav
Ja viimased kaks on siis nüüd tulemus peale parandusi.

Jag har länge velat sy en klänning åt mig. Visste också hur den ska se ut men hade inte hittat mönster till det. Nu för några dagar sen bläddrade jag i mina tidningar och hittade ett som jag gillade men det var ändå inte riktigt som jag ville ha. Men jag åkte ändå och köpte tyg och tillbehör och satte igång. Jag ändrade på mönstret och det är nu ungefär som jag vill ha det. Det tråkigaste dock var att min docka som jag har är större än vad jag själv är så jag har inte kunnat använda den alls nu. Gissa om jag blev sur då. Det är så mycket smidigare och enklare att få kunna sätta klänningen på dockan och fixa och greja med den då. Det finns nu då två alternativ, gå upp i vikt:-S eller köpa mindre docka. Jag väljer andra alternativet.

Juba pikemat aega olen tahtnud õmmelda omale kleiti. Pilt oli silme ees milline see olemagi peab aga ei olnud leidnud sellist mustrist veel. Mõni päev tagasi hakkasin sirvima vanu ajakirju ja leidsin ühe, mis oli suht sarnane sellega, mida olen tahtnud õmmelda kuid samas mitte. Aga ostsin siiski käega ja muu vajaliku ja hakkasin tegema. Töö käigus tegin taas muutusi ( nagu mul ikka tavaks on) ja nüüd on kleit enam vähem selline nagu olen tahtnud teha. Suureks avastuseks oli see, et mannekeen, mis mul on, on suurem kui ma ise olen ja väiksemaks teha ei saa. Ikka nii palju lihtsam on õmmelda ja teha kui saab kleidi voi see mida parasjagu õmbled, tõmmata mannekeenile aega ajalt selga ja teha kohendusi jne. Nüüd kaks võimalust, kaalust juurde võtta voi vaiksem mannekeen osta. :-S Ma valiks siiski selle teise alternatiivi.;-)

Nu har jag påbörjat nästa saker. Jag har börjat sticka åt mig själv en varm kofta, och samtidigt en dopklänning ( inte till mig då). När jag såg bilden och mönster till denna dopklänning tyckte jag den var hur gullig som helst och ville göra den. Vinter är ju på väg. Det är ju både fint och varmt med en stickad dopklänning istället.
Jag har även börjat göra förberedelser till julklappar till min familj. Än så länge dock i huvudet bara men iden och tanken finns. En bra början tycker jag.

Nüüd olen taas alustanud uute töödega. Omale olen alustanud kuduma sooja kampsunit talveks ja siis veel ka ühte ristimis kleidikest. Kui nägin pilti ja mustrit sellele kleidile hakkas see mulle meeldima ja tuli tahtmine ka seda kohe tegema hakata. Talv on ju ukse taga ja miks mitte tavalise puuvillase asemel kootud soe ristimiskleit.
Olen ka teinud alguse joulukinkide tegemiseks perele. Praeguseks kull alles peas aga ideed on olemas ja varsti läheb ka tegemiseks.

Idag har jag avslutad den lilla klänningen som jag har stickat. Efter tvätten vars det sista att ångstrycka den och sätta dit dem små söta knappar med nallar på. Först var det inte tanken att sätta satinband i midjan men det blev det ändå och jag själv tycker det blev fint.
Här ser ni båda med och utan band.

Täna lõpetasin lõpuks ära kootud kleidikese. Eile sai pestud ja täna siis lõpetuseks aurutamine ja nööpide külge omblemine. Alguses ei olnud plaani panna satiin paela keskele aga nüüd on pandud ja oma meelest jäi vaga armas.
Siin on pildid nii paela kui ilma paelata kleit.

För några dagar sen testade jag mig fram med några förkläde. La upp bilder både här och Facebook. Vilken overraskning jag fick då det blev så populärt eller jag vet inte riktigt vad jag ska säga men många fina komplimanger fick jag för dem. Och även beställningar. Så fantastiskt kul tycker jag.
Igår fick jag besök av en bekant och då blev det en beställning på en förkläd till hans sambo av det här tyget nedan. Det blir då kombination av de två.

Mõned päevad tagasi õmblesin kaks põlle. Panin pildid üles nii siia kui ka facebooki. Minu suureks üllatuseks osutusid põlled üsna populaarseks. Nii palju toredaid kommentaare nii omadele kui ka võõrastelt ning isegi paar tellimust kohe.
Eile käis külas mul uks tuttav ja tegi ka kohe tellimuse kui nägi seda kangast.