Nu är man tillbaka till verkligheten på riktigt. Inga fler resor nu på ett tag. Efter semester i Estland så har jag också varit en snabb sväng till Norrland. Jag och Joel var på 40 års kalas. Det var jätte trevligt att träffa alla bekanta där. Sist var det tre år sen som vi var där.

Men nu så är vi tillbaka hemma igen. Joel har börjat skolan och jag jobbet. Idag har det varit heldag med bokföring och ännu är det inte klart.

När jag var i Estland så besökte jag min väninna som hade precis fått en liten flicka. Så jätte söt liten sak. Fick många fina ideer som jag vill då sy direkt och igår så hittade jag jätte fin tyg till filt.  Den passar ju till både tjej och kille, till tje rosa kant eller till kille ljusblå kant runt om. Så nu, så fort jag är klar med bokföringen så ska jag ta tag i handarbetet igen.

Nu önskar jag er en trevlig kväll.

Nuud siis oleme tagasi tavalises argipäevas taas. Puhkus on läbi ja ka põhja Rootsis juubelil käidud. Väga tore oli taas näha kõikki vanu tuttavaid seal.

Aga nuud siis jahh kodus tagasi. Joelil algas kool ja ise taas tööl. Täna oligi terve päev raamatupidamise päev.

Siis kui Eestis olin siis kulastasin oma sõbrannat kes oli just lapse saanud. Pisi tillu tudrukukene. Seal olles sain häid ideid mida pisikestele õmmelda. Eile leidsingi uhe väga ilusa pehme kanga millest voin teha pleedi.   See sobib nii poisile kui ka tudrukule. Kohe kui raamatupidamise saan valmis siis hakkan taas õmblemisega tegelema.Nuud aga soovin kõigile ilusat õhtujätku

Kallid

Redan nästa dag när vi kom till Sverige åkte vi till Göteborg, till Lisseberg. Mina syskon åkte genom alla dem häftigaste atraktioner.

Juba teine päev peale kojutulekut Rootsi sõitsime me Göteborgi Lissebergi lõbustusparkki. Õde ja vend mul sõitsid kõikkide kõige kiiremate ja suuremate karussellidega. Siit mõningad pildid.

Ny är man tillbaka igen i Sverige och vardagen. Men det har varit helt underbar sommar och semester. Hela semester tillbringade jag i Estland med familjen. Jag har umgåts med min familj, med mina vänner och varit och shoppat i stan. Roligaste shoppingstället för mig var hos en stor grossist för sytillbehör. Jag kunde vara där flera timmar i rad.

Nuud siis oleme tagasi Rootsis ja argipäev on alanud. Kogu oma puhkuse veetsin ma Eestis pere juures ja olen väga rahul sellega. Veetsin aega perega, sõpradega ja poodisid mööda käies. Allpool on näha möned pildid mis toimunud on.

Esimesena Eesti saabudes sõitsime õega talli ratsutama.

Här kommer då några bilder vad jag har gjort. Det första jag gjorde när vi kom fram var att åka till stallet där min syster rider. Det var jätte kul.       

Här är vi ute o fikar

Kohvitamas Katusekohvikus Solarises

På besök hos väninnan som fått precis sin lilla tjej. Lilla damen i famnen är en

dag gammal.

Käisin kulas sõbrannal kes just oli saanud pisitutre, tibu selle pildil vaid päevane.

På seminar i Pärnu, Pappa jag och Kersti- min syster

Pärnus seminaril, isa mina ja Kersti.

Njuter av solen i Pärnu.

Pärnu rannas päikest nautimas

Här spelar vi spel                                                                                                Siin mängime me lauamängu

...längta hem. Det har varit underbar tid här i Estland. Varit massor i stan pa affärer. Pa en gigantiskt stort affär för sytillbehör, handlat en del grejjor till mig och min väninna och nu längtar jag hem till mina symaskiner och vill börja med mina nya ideer som jag har fatt.

Men samtidigt so har jag nagra dagar kvar att njuta av min ledighet här i Estland. Ska träffa nagra av mina väninnor, titta lite till runt pa nagra butiker och sen vara vara.

Nu sa lite spel med syster min och sen träff med väninnan.

Kram pa er alla

Kristi

Nu har jag haft semester redan nagra dagar. Jag och sonen är i Estland och ska tillbringa hela semester här i Estland.

Vädret här är nu bra. Det är inte jätte jätte varmt men solen skiner. När vi kom förra fredag sa regnade det hela dagen pluss hela lördag sa mycket att det var översvämmning pa vissa ställen. Nagra bilder här hur det sag ut i centrala Tallinn förra lördag.

Men sen pa söndag var det fint igen, inte lika varmt som innan doch men det är ok.

Nu sa är planer bara vila, ha semester ga runt i stan och bara njuta av att finnas.

Ha det jätte bra allihopa.

Kram

Nüüdseks on mul olnud puhkus juba paar päeva. Mina ja mu poeg veedame terve puhkuse Eestis vanemate juures.

Ilmad on praegu päris head. Möödunud reedel kui tulime siis oli küll meeletu vihm. Vihmasadu algas reedel ja sadas edasi ka terve laupäeva nii palju et meil oli kesklinnas lausa suured uputused. Sadama juures ja umbruses majade keldrid olid vett täis ja väga palju kahju tekkis selle suure vihmavee koguse töttu. Üleval on ka mõned pildid sellest mis tol päeval toimus.

Aga nagu ma kirjutasin nüüd on jälle ilmad ilusad kuigi mitte enam nii soojad kui siin enne olevat olnud.Suuri plaane pole meil siin olles tehtud. Ainult rahulikult aega veeta perega ja ka mõningaid tuttavaid on plaanis külastada.

Nüüdseks siis kõigile ilusat päeva

Kallistades

Kristi

Nu är jag klar med mitt första lapptäcket. Den är inte så stor 75x75cm men det är test och jag själv är ganska nöjd med det. Det som är kvar är att brodera lite mönster på den ännu. Har inte bestämmt mig ännu vad det ska vara. Ska börja leta efter mönster nu ikväll. Eftersom den är så liten så skulle jag kunna tänka mig att man kan använda den för små barn som underlag på soffan eller på mattan. Blir inte kallt att vara på golvet eller så skyddar man soffan. Man kan göra mycket, bara använda fantasin.

Nuud siis on valmis minu esimene lapitekk. See ei ole seekord väga suur 75x75 cm. Aga esimese korra kohta täitsa ok ja see on siiski proovitekk. Ise olen kull tulemusega rahul. Veel on jäänud tikkimine tekile aga kuna ma veel täpselt ei tea mida ma tikin siis saab see esialgu oodata. Hakkan otsima ja vaatam mis sinna sobiks.

Kuna tekk on nii väike siis selle kasutuseks arvan oleks beebidele alustekk kas põrandal olemiseks voi voodi peal. Põrandal olles ei hakka jahe ning voodis olles kaitseks voodit ja samas oleks ka kaunistusena lihtsalt. Valikuvõimalusi on ju palju, igauhe oma fantaasia kuidas voi kus seda kasutada.

Ilusat õhtu jätku kõigile

Kristi

... fixa till och avsluta alla kläder och projekt jag har.

Det första blev att fixa till min systers klänning. Har tagit in den lite och lagt till Japanska fästen.

Sen blev det att fixa till min egen klänning lite och sedan fixa en väninnans klänning med.

Nu har jag fixat klart kudden som mamma har broderat i korsstygn.  

...on riiete parandamise ja muude tööde lõpetamise päev. Esimesena sai tehtud õe kleit. Võtsin seda natuke sisse ja õmblesin kulge Jaapani kinnitused. Kohendustööd ka oma enda kleidiga ja siis sõbranna kleit sai ka parajaks tehtud.Nuud on tegemisel emale padjaumbrised. Padja umbris on tikitud ristpistes.

För några dagar sen så började jag att sy eller sätta ihop lapptäcket. Jag har aldrig gjort det tidigare men har alltid velat testa. Först när man tittar på det så tänker man- ja, det är väl ingenting. Men, det är inte så enkelt som det kanske känns först. Det krävs mycket tålamod och noggrannhet. I alla fall har jag hittat ett mönster och början är gjord.       

Mõned päevad tagasi alustasin uue tööga, nimelt lapiteki õmblemisega. Ma pole kunagi varem lapitekki õmmelnud aga alati tahtnud proovida. Kui peale vaadata niisama siis tundub kull et mis see siis ära ei ole aga tegelikult nõuab see väga palju kannatust ja tähelepanelikkust. Nuud igatahes leidsin omale uhest ajakirjast mustri mida tahan proovida ja algus on tehtud.