Idag eftermiddag har jag även försökt fixa till väninnans balklänning. Det var verkligen en utmaning då en del saker var sydda på ett väldigt speciellt sätt, om man ska säga det snällt. Från början var det egentligen bara göra den kortare för den var lite för lång till Ingrit. Men när vi började titta så upptäckte ja lite märkliga saker under kjolen. Man tror ju att när man köper en balklänning så är det professionellt och bra gjort men här kan vi dock inte säga det. Så det blev mycket att göra om. Men slutresultatet blir bra tror jag. Nu är det verkligen bara längden kvar att fixa.
Första bilden vad som fanns under:-), spännande
Andra hur volangen var gjort, också väldigt spännande.
De sista två är nu som resultatet efter fix.

Tänane väljakutse oli teha Ingritile ballikleit lühemaks. See oli esialgne plaan. Kui siis hakkasime vaatama kleiti avastasin mõningad huvitavad asjad kleidi allt. Osad asjad olid vaga omaparaselt õmmeldud. Lõpptulemusena oli et sai ümber teha hulgi. Tavaliselt kui ikka ostad poest ballikleidi siis ootad, et kleit on professionaalselt ja hästi õmmeldud, mida kahjuks selle kleidi puhul öelda ei saa. Aga nüüd on tehtud suur töö, kleit on kena, volangid langevad ilusti sujuvalt ja tõepoolest nüüd on ainult pikkus teha.
Esimene pilt on mis leidus kleidi kanda ja alusseeliku vahel, vaga põnev.
Teine kuidas oli sats tehtud, kah vaga huvitav
Ja viimased kaks on siis nüüd tulemus peale parandusi.

Jag har länge velat sy en klänning åt mig. Visste också hur den ska se ut men hade inte hittat mönster till det. Nu för några dagar sen bläddrade jag i mina tidningar och hittade ett som jag gillade men det var ändå inte riktigt som jag ville ha. Men jag åkte ändå och köpte tyg och tillbehör och satte igång. Jag ändrade på mönstret och det är nu ungefär som jag vill ha det. Det tråkigaste dock var att min docka som jag har är större än vad jag själv är så jag har inte kunnat använda den alls nu. Gissa om jag blev sur då. Det är så mycket smidigare och enklare att få kunna sätta klänningen på dockan och fixa och greja med den då. Det finns nu då två alternativ, gå upp i vikt:-S eller köpa mindre docka. Jag väljer andra alternativet.

Juba pikemat aega olen tahtnud õmmelda omale kleiti. Pilt oli silme ees milline see olemagi peab aga ei olnud leidnud sellist mustrist veel. Mõni päev tagasi hakkasin sirvima vanu ajakirju ja leidsin ühe, mis oli suht sarnane sellega, mida olen tahtnud õmmelda kuid samas mitte. Aga ostsin siiski käega ja muu vajaliku ja hakkasin tegema. Töö käigus tegin taas muutusi ( nagu mul ikka tavaks on) ja nüüd on kleit enam vähem selline nagu olen tahtnud teha. Suureks avastuseks oli see, et mannekeen, mis mul on, on suurem kui ma ise olen ja väiksemaks teha ei saa. Ikka nii palju lihtsam on õmmelda ja teha kui saab kleidi voi see mida parasjagu õmbled, tõmmata mannekeenile aega ajalt selga ja teha kohendusi jne. Nüüd kaks võimalust, kaalust juurde võtta voi vaiksem mannekeen osta. :-S Ma valiks siiski selle teise alternatiivi.;-)