Det är fredag igen, så skönt. Det har varit på nåt sätt jätte mycket denna vecka. Jobb, skola, träning, handla, jobb, jobb, jobb osv. Oj vad det känns skönt med fredagen. Men, vad ser man när man vacknar upp, ja, snöööö. Jag ville ju ha vår nu, som så många andra med. Nå inte så mycket att göra åt det, snart kommer sol igen.

Idag är det två jobb som väntar oss och sen börjar vi med helg redan vid lunch. Kaffe hos väninnan och eventuellt bastu senare i kväll.

Ha nu en underbar fredag

Kram

On taas reede, nii mõnus. See nädal on olnud kuidagi väga kiire ja töine- töö, kool,trenn, kodu, töö, töö töö jne. Nii hea tunne on et on reede.

Kurb on ainult see et ärgates on taas lumi maha tulnud ja lumesadu jätkub veelgi. Ma juba nii lootsin ju et on kevad nagu nii paljud teisedgi. Oli juba ju nii ilus ilm ja lilled kõik punnitasid ennast mulla allt välja. No kahjuks ei saa me sinna midagi parata. Päike tuleb ju varsti jälle.Täna ootab meid ees kaks tööd ja siis juba lõunast alustame nädalavahetusega. Pole paha. Peale tööd on kohvi sõbranna juures ja õhtul võibolla saun.

Ilusat reedet teile kõigile

Päikest

Lampan, som jag trodde och hoppades på bli klar igår, blev klar nu idag.

Lamp, mille ma lootsin valmis saada eile, sain nüüd lõpuks täna valmis.

Helt underbar dag har det varit idag. Det känns som att allt börjar bli bra nu igen. Man är på rätt väg mot ljusa dagar. 

Vi har jobbat hårt hela förmiddagen idag och efter så tyckte vi att vi var värda en god kopp kaffe och macka i stan. Vi satt där i solen sen och bara njöt.

Efter det så hämtade vi sonen min, som ville övningsköra och besökte några tygaffärer på jakt efter tyg till min festklänning till Ingrits bröllop (Joel tyckte dock inte att det var så spännande att vara på tygaffären så han valde att sitta i bilen under tiden). Nu är tyget utvald och mönster beställd, bara vänta att den kommer så ja kan börja sy klänningen.

Sen lämnade vi av Ingrit i Jönköping och jag och Joel åkte till affären för att storhandla och sen åt vi chinamat på restaurangen East End i Huskvarna.

Här även efter allt detta hunnit träffa en kund som vill göra om köket och hallen.

Som sagt det har varit en toppen dag. Att tillbringa halva dagen med sonen  , det händer inte varje dag

Kram

Täna oli väga mõnus ja tore päev. Nüüd on taas tunne et kõik saab korda ja on näha valgust tunneli lõpus.

Terve ennelõuna tegime Ingritiga kõvasi tööd ja peale seda tundsime et oleme ärateeninud ühe hea tassi kogvi ja võileiva linnas kohvikus. Istusime seal päikese käes ja lihtsalt nautisime. Nii mõnus oli.

Pärast käisime korra kodus ja võtsime Joeli peale, kes tahtis autujuhti mängida meile ja sõitsime kangapoodidesse( Joelit muidugi eriti ei huvitanud kangapoed nii et tema istus sel ajal autos). Mina aga valisin välja kanga kleidile mille tahan õmmelda Ingriti pulma. Kangas on nüüd välja valitud ja muster tellitud. Nüüd pole muud kui oodata et see tuleks ja siis saangi hakata kleitti õmblema.

Peale seda jätsime Ingriti Jönköpingusse oma auto juurde ja sõitsime ise toidupoodi sisseoste tegema. Ja peale seda käisime Joeliga hiinatoittu söömas, nämmnämm.

Peale kõikke seda olen veel jõudnud külastada ühte klientti kes tahab ümberehitada oma kööki. Huuuh.

Nagu öeldud alguses, pikk kuid supper mõnus päev. Veeta pool päeva koos pojaga ei juhtu just igapäev.  

Kallid kõigile

Nu är lampskärmen fastsydd till ramen för hand, några småblommor också fastlimmade. En del nya småblommor ännu i maskinen. Spännande att se sen resultatet. Ett som är säkert i alla fall, ingen anna har nåt liknande.  

Nüüd on lambi kate raami külge õmmeldud- käsitsi. Mõned lilled ka juba külge liimitud ja osad veel masina all valmimas. Põnev on hiljem näha lõpptulemust. Uks on kindel igatahes, mitte kellelgi teisel sellist pole   

Idag tror och hoppas vi på sol, eller hur   

Ha en underbar dag

Täna loodame et päike tuleb välja, 

Ilusat päeva

Arbetsdagen hos kunder är slut för idag. Nu så har jag deg för bröd redan på gäsning, symaskinen igång med nya saker och samtidigt så håller jag på med bokföring och offert till kunder. Känns bra detta:-D. Hoppas bara att energin räcker till hela veckan.

Tööpäev klientide juures on läbi tänaseks. Kuid tööpäev kodus jätkub. Leivataigen on juba kerkimas, ömblusmasin töötab täie hooga uute asjade kallal ja samal ajal ise teen raamatupidamist ja pakkumisi klientidele. Nädal on alganud täie hooga, loodetavasti jätkub energiat terveks nädalaks.

Det är måndag och ny vecka har börjat. Halva mars har också redan gått. Vi närmar oss till våren och sommaren med rasande fart. Det ser inte ut som att det blir sol idag men... hoppet är det sista... som man brukar säga.

Det är massa jobb idag som väntar på oss och förberedelser till att träffa nya kunder. Sen är det dags att fixa lite bokföring igen också.

Ha en bra dag

Kram

On taas esmaspäev ja uus töönädal on alanud. Pool märtsikuud on ka juba jälle möödas ja me läheneme täie hooga kevadele ja suvele. Täna pole küll ikka veel näha et päike tuleks välja aga... lootus sureb viimasena nagu öeldakse... ehk, äkki :-D

Täna ootab ees väga töine päev, hiljem ettevalmistused uute klientidega ja peab ka pisut raamatupidamisega tegelema.

Soovin kõigile ilusat töönädala algust

Päikest